1
00:00:15,939 --> 00:00:17,859
Hej. Emri i viktimës është John Flynn.

2
00:00:17,860 --> 00:00:20,932
Ai është 48 vjeç, i martuar... Cho's
duke sjellë gruan tani...

3
00:00:20,933 --> 00:00:22,783
Dhe C.E.O. të një kompanie
quajtur Simfonia.

4
00:00:22,784 --> 00:00:25,921
Simfonia? Faqja e internetit thotë se është një
shërbim mblesëri i nivelit të lartë.

5
00:00:25,922 --> 00:00:28,086
Pleq të pasur kërkojnë zogj të rinj të nxehtë?

6
00:00:28,087 --> 00:00:31,070
Po. Flynn u qëllua dy herë brenda
gjoks në distancë të afërt,

7
00:00:31,071 --> 00:00:32,746
pastaj u hodh ose ra në ujë.

8
00:00:32,747 --> 00:00:34,697
Një grua dëgjoi disa kërcitje nga varka e saj,

9
00:00:34,698 --> 00:00:37,724
duke vënë kohën e vdekjes
në 5:38 pasdite. mbrëmë.

10
00:00:37,725 --> 00:00:38,701
A pa gjë ajo?

11
00:00:38,702 --> 00:00:40,460
Jo. Nuk ka dëshmitarë.

12
00:00:41,556 --> 00:00:44,827
Mavijosja duket të jetë disa ditëshe.
Kërkuesi mendoi të njëjtën gjë.

13
00:00:44,882 --> 00:00:47,751
Deri më tani ai dhe mjekësia ligjore nuk e kanë bërë
gjetëm shumë gjëra të tjera që na ndihmojnë.

14
00:00:54,912 --> 00:00:57,646
Jane, diçka për të shtuar përpara se të shkojmë?

15
00:00:57,647 --> 00:01:00,252
Po, dielli dhe
deti... a nuk është i mrekullueshëm?

16
00:01:01,429 --> 00:01:03,317
Diçka për të shtuar për viktimën?

17
00:01:03,318 --> 00:01:06,204
Djalë i pasur, C.E.O.
ndoshta i vrarë për para.

18
00:01:06,252 --> 00:01:08,514
Mënyra e botës.
Kjo është e gjitha që keni?

19
00:01:08,878 --> 00:01:10,998
A e dini pas shtatë vjetësh,
çdo qelizë është

20
00:01:10,999 --> 00:01:12,940
zëvendësohet plotësisht në trupin tuaj?

21
00:01:12,981 --> 00:01:15,308
Kjo do të thotë se ju jeni fjalë për fjalë
një person tjetër

22
00:01:15,309 --> 00:01:19,154
që kur u takuam për herë të parë.
Më e trishtuar por më e mençur.

23
00:01:19,599 --> 00:01:20,809
Ai është shumë i lagësht.

24
00:01:21,516 --> 00:01:23,249
Kjo duhet të thotë diçka.

25
00:01:39,237 --> 00:01:41,103
E veja e pikëlluar? Po.

26
00:01:49,045 --> 00:01:50,151
pershendetje.

27
00:01:50,199 --> 00:01:51,516
Përshëndetje.

28
00:01:51,912 --> 00:01:53,379
Ti po më shikoje.

29
00:01:53,784 --> 00:01:54,827
po.

30
00:01:55,232 --> 00:01:57,340
Pse? Është puna ime.

31
00:02:00,224 --> 00:02:02,854
Burri juaj u vra në marinë.

32
00:02:02,890 --> 00:02:04,042
po.

33
00:02:06,864 --> 00:02:08,548
Na vjen keq për humbjen tuaj.

34
00:02:08,591 --> 00:02:09,908
faleminderit.

35
00:02:10,431 --> 00:02:12,384
Dukesh vërtet i mërzitur.

36
00:02:12,385 --> 00:02:13,986
Të habit kjo?

37
00:02:14,042 --> 00:02:15,630
Sa kohë keni qenë dhe
burri juaj i martuar?

38
00:02:15,690 --> 00:02:18,609
me vjen keq. Nuk e di emrin tënd.
Patriku.

39
00:02:19,424 --> 00:02:20,747
Erika.

40
00:02:21,072 --> 00:02:22,661
Rreth një vit.

41
00:02:27,697 --> 00:02:29,193
Çfarë shihni?

42
00:02:29,227 --> 00:02:31,545
Ju jeni të pavarur,
ambicioz, konkurrues,

43
00:02:31,600 --> 00:02:33,683
megjithatë keni një ngrohtësi për ju ...

44
00:02:33,720 --> 00:02:35,796
Mjaft për të magjepsur agjentin stoik Cho,

45
00:02:35,797 --> 00:02:38,421
që nuk është diçka e vogël, më lejoni t'ju them.

46
00:02:38,815 --> 00:02:41,979
Ju jeni të aftë në marrjen e njerëzve
për t'ju hapur, për t'ju besuar.

47
00:02:42,632 --> 00:02:44,384
Dhe ka një pyetje për
nëse e përdorni atë aftësi

48
00:02:44,385 --> 00:02:47,689
për të ndihmuar njerëzit ose për t'i manipuluar ata.

49
00:02:49,633 --> 00:02:52,373
Pak nga të dyja, nëse jam i sinqertë.

50
00:02:52,690 --> 00:02:55,974
Unë jam një mblesëri.
Unë i ndihmoj njerëzit të gjejnë dashurinë e vërtetë.

51
00:02:57,713 --> 00:02:59,166
Ju mendoni se është marrëzi.

52
00:02:59,307 --> 00:03:01,832
Jo. Punë mjaft e mirë, mendoj.

53
00:03:01,919 --> 00:03:03,722
Ju mendoni se ideja e dashurisë së vërtetë është marrëzi.

54
00:03:03,728 --> 00:03:05,098
Nr.

55
00:03:06,797 --> 00:03:07,875
Kjo e shpjegon atë.

56
00:03:07,876 --> 00:03:09,346
Shpjegon çfarë?

57
00:03:09,388 --> 00:03:11,797
Trishtimin e plotë që shoh tek ju.

58
00:03:14,655 --> 00:03:15,600
Të gjithë kemi mbaruar, zonja Flynn.

59
00:03:15,601 --> 00:03:16,665
Mund të të nxjerr jashtë, nëse të duash.

60
00:03:16,666 --> 00:03:19,273
Faleminderit, agjent Cho.
Ju keni qenë shumë të mirë me mua.

61
00:03:19,325 --> 00:03:22,158
Unë do ta nxjerr jashtë, nëse nuk të shqetëson.
Aspak.

62
00:03:22,159 --> 00:03:23,386
Sigurisht.

63
00:03:29,945 --> 00:03:31,860
Ishte shumë mirë që të njoha, Patrick.

64
00:03:31,926 --> 00:03:35,032
Shpresojmë që herën tjetër, do të jetë
në rrethana më të mira.

65
00:03:37,892 --> 00:03:41,379
Ti e di, çdo ditë gratë vijnë tek unë,

66
00:03:41,392 --> 00:03:42,481
duke shpresuar se do t'i ndihmoj ata të gjejnë

67
00:03:42,482 --> 00:03:45,608
një burrë i sjellshëm dhe i butë për t'u dashuruar.

68
00:03:46,389 --> 00:03:49,244
Jam i sigurt se ndonjëri prej tyre
do të isha me fat të të takoja.

69
00:03:55,381 --> 00:03:56,961
Për çfarë ishte kjo?

70
00:03:57,027 --> 00:03:59,270
Oh, ajo thjesht po falënderon
mua që e ngushëllova.

71
00:03:59,309 --> 00:04:02,344
Oh, dhe ja ku mendova ty
urrente të fliste me të vejat.

72
00:04:02,399 --> 00:04:05,829
Ky është pak më ndryshe. Si kështu?

73
00:04:06,813 --> 00:04:08,707
Ajo vrau burrin e saj.

74
00:04:09,032 --> 00:04:14,732
Sinkronizimi nga YYeTs
Korrigjuar nga ThreeSixes
www.addic7ed.com

75
00:04:18,720 --> 00:04:20,882
ke te drejte.
Zakonisht, është bashkëshorti i viktimës

76
00:04:20,883 --> 00:04:23,356
kush është vrasësi, por
Erica Flynn ka një alibi.

77
00:04:24,007 --> 00:04:25,749
Mm. Nuk do të prisja asgjë më pak prej saj.

78
00:04:25,809 --> 00:04:27,579
Një nga klientët e saj është brenda
me Rigsby tani,

79
00:04:27,580 --> 00:04:29,132
dhe ajo betohet se ishte me të

80
00:04:29,133 --> 00:04:31,929
Erica në momentin e vdekjes.
Atëherë duhet të jem gabim.

81
00:04:31,982 --> 00:04:34,912
Ajo tha se burri i saj
u grind disa ditë më parë,

82
00:04:34,949 --> 00:04:36,413
ai erdhi në shtëpi me një mavijosje.

83
00:04:36,451 --> 00:04:38,792
Ajo nuk e di se me kë ishte përleshja.
Ndonjë supozim?

84
00:04:38,859 --> 00:04:41,837
Realiteti është se John Flynn vrapoi një
kompani shumë milionëshe.

85
00:04:41,838 --> 00:04:44,192
Ai kishte para, dhjetëra punonjës,

86
00:04:44,193 --> 00:04:45,676
dhe shumë konkurrentë të pamëshirshëm.

87
00:04:45,677 --> 00:04:48,222
Dhe dosja e Flynn gjithashtu thotë këtë
dha gjysmë milioni dollarë

88
00:04:48,223 --> 00:04:49,712
për bamirësi vitin e kaluar.

89
00:04:49,746 --> 00:04:52,395
Kjo është hera e parë
ai e ka bërë ndonjëherë atë. Pra?

90
00:04:52,821 --> 00:04:56,064
Është një flamur i kuq.
Si është dhënia për bamirësi një flamur të kuq?

91
00:04:56,128 --> 00:04:57,953
Dhënia për bamirësi nuk është një flamur i kuq.

92
00:04:58,003 --> 00:05:01,533
Duke i dhënë gjysmë milioni dollarë
bamirësi, jashtë blusë, është.

93
00:05:01,698 --> 00:05:03,714
Është një shenjë e sigurt e një ndërgjegjeje fajtore.

94
00:05:03,715 --> 00:05:06,405
Kjo është shumë larg nga e vërteta.
Epo, mendoni për njerëzit

95
00:05:06,406 --> 00:05:08,642
që dhurojnë atë lloj
para për bamirësi...

96
00:05:08,691 --> 00:05:12,209
Në rregull, Wall Street
drejtues, politikanë të dredhur,

97
00:05:12,265 --> 00:05:13,119
të famshëm të shqetësuar...

98
00:05:13,120 --> 00:05:14,634
Është e gjitha në emër të

99
00:05:14,635 --> 00:05:16,844
duke pastruar ndërgjegjen e tyre.
Ti je e tmerrshme.

100
00:05:17,623 --> 00:05:19,782
Sa kohë keni qenë
një anëtar i Symphony?

101
00:05:20,081 --> 00:05:22,023
Oh, vetëm disa ditë, në fakt.

102
00:05:22,071 --> 00:05:23,135
Mbrëmja ime ishte e para

103
00:05:23,136 --> 00:05:25,165
intervistë me Erica.
Dhe sa ishte kjo?

104
00:05:25,193 --> 00:05:27,842
Nga ora 05:00 deri pas orës 6:00.

105
00:05:27,891 --> 00:05:29,380
Dhe ju jeni të bindur se
Erica Flynn ishte aty

106
00:05:29,381 --> 00:05:31,177
gjithë kohën? po.

107
00:05:31,223 --> 00:05:34,740
A mund ta konfirmojë dikush këtë?
Oh, mendoj se pjesa tjetër e stafit

108
00:05:34,741 --> 00:05:36,571
tashmë ishte larguar nga zyra
në kohën kur filluam.

109
00:05:36,572 --> 00:05:39,679
Unë jam një palë gjyqësore, kështu që ishte
më herët që mund të takoja Ericën.

110
00:05:39,910 --> 00:05:42,372
Oh, ndoshta kjo është arsyeja pse u bashkua
shërbimi në radhë të parë.

111
00:05:42,373 --> 00:05:44,751
Nuk është se jam disa
lebroz social apo ndonjë gjë tjetër.

112
00:05:44,752 --> 00:05:49,654
Domethënë, mund të takoj njerëz.
Unë takoj njerëz gjatë gjithë kohës. Pra... jo?

113
00:05:50,726 --> 00:05:52,067
Nr.

114
00:05:52,824 --> 00:05:54,263
Por ka DVD.

115
00:05:54,292 --> 00:05:56,233
DVD-ja?
Të intervistës.

116
00:05:56,288 --> 00:05:58,031
Po, është pjesë e,
Uh, shërbimi i Symphony.

117
00:05:58,032 --> 00:06:00,694
Një intervistë me klientin, këshillim për paraqitjen,

118
00:06:00,695 --> 00:06:01,811
stërvitje data.

119
00:06:01,812 --> 00:06:04,634
Është në fakt një shumë e plotë
qasje ndaj bërjes së ndeshjeve.

120
00:06:05,163 --> 00:06:08,935
Gjithsesi, Erica po intervistonte
mua gjatë gjithë kohës.

121
00:06:08,998 --> 00:06:10,770
Vetëm shikoni për veten tuaj.

122
00:06:13,036 --> 00:06:15,559
Vetëm... vetëm... Zot, mos
tregoju shumë njerëzve

123
00:06:15,560 --> 00:06:17,426
sepse është disi e turpshme.

124
00:06:17,476 --> 00:06:18,718
Dhe ata nuk e kanë redaktuar

125
00:06:18,719 --> 00:06:22,473
te gjitha fytyrat e mia budallaqe, komente memece akoma.

126
00:06:22,521 --> 00:06:24,457
Oh, Zoti im. Mirë, është mirë.

127
00:06:24,458 --> 00:06:25,905
Mund ta shikoni.

128
00:06:26,332 --> 00:06:28,692
Dua të them, për hetim
qëllimet, padyshim,

129
00:06:28,693 --> 00:06:31,548
jo se po të doje
shikojeni për arsye të tjera

130
00:06:31,549 --> 00:06:32,888
ju nuk mundeni.

131
00:06:33,060 --> 00:06:36,341
E kuptova. Epo, do të telefonojmë
me çdo pyetje tjetër.

132
00:06:36,390 --> 00:06:39,979
Faleminderit për kohën tuaj. Mirë, në rregull.
Epo, jo, faleminderit.

133
00:06:42,455 --> 00:06:45,899
Në rregull, kisha...
Unë kam një pyetje.

134
00:06:46,594 --> 00:06:49,294
Unë... do të...

135
00:06:49,972 --> 00:06:53,247
Jeni në një lidhje?

136
00:06:53,898 --> 00:06:57,020
Jo. Um, në fakt nuk jam.

137
00:06:59,323 --> 00:07:01,947
Epo... mirë të dihet.

138
00:07:03,194 --> 00:07:05,616
Mirë që u njohëm, agjent Rigsby.

139
00:07:05,638 --> 00:07:07,399
Gëzohem që të njoha, Sarah.

140
00:07:08,098 --> 00:07:10,099
Uh, në këtë mënyrë. E drejta.

141
00:07:14,940 --> 00:07:16,283
Hej, shef.

142
00:07:16,332 --> 00:07:17,870
Duhet ta shihni këtë.

143
00:07:18,011 --> 00:07:22,191
Është një video e John Flynn
ish-gruaja, Kim Cartwright.

144
00:07:23,029 --> 00:07:25,228
E gjeta në internet ndërsa bëja sfond.

145
00:07:26,453 --> 00:07:29,338
3 muaj më parë, burri im 21 vjeç,

146
00:07:29,400 --> 00:07:32,782
John Flynn, më tha se po divorcohej nga unë.

147
00:07:32,837 --> 00:07:35,048
Gjoni tha se donte të ishte vetëm,

148
00:07:35,104 --> 00:07:37,570
se nuk donte më të martohej.

149
00:07:37,934 --> 00:07:38,789
Epo, John, kjo është ajo që unë mendoj

150
00:07:38,790 --> 00:07:40,587
të marrëveshjes suaj të zgjidhjes.

151
00:07:41,556 --> 00:07:44,985
Fjala është për ty, John.
Unë do t'i tregoj të gjithëve

152
00:07:45,022 --> 00:07:46,785
saktësisht çfarë lloj mashkulli jeni

153
00:07:46,786 --> 00:07:50,261
sepse ti je derr!
Ti je frikacak!

154
00:07:50,681 --> 00:07:54,442
E bëra atë video gati një vit më parë.
u mërzita.

155
00:07:54,481 --> 00:07:56,658
Ju ishit më shumë se e mërzitur, zonja Cartwright.

156
00:07:56,696 --> 00:07:59,025
Ju kërcënuat se do të bënit tuajat
jeta e ish-bashkëshortit është e mjerueshme.

157
00:07:59,799 --> 00:08:02,571
Flisni me mua kur të jeni
ish-bashkëshorti rimartohet

158
00:08:02,572 --> 00:08:05,537
dikush dhjetë vjet më i ri
dhe dy madhësi më të vogla.

159
00:08:06,257 --> 00:08:08,735
Shh. Libi, jo. Asnjë leh.

160
00:08:09,782 --> 00:08:11,386
Ku ishe atë natë?

161
00:08:11,422 --> 00:08:13,293
Isha vetëm në shtëpi.

162
00:08:13,618 --> 00:08:16,214
Unë nuk e vrava Gjonin, nëse
kjo është ajo që po mendoni.

163
00:08:20,101 --> 00:08:23,969
Oh, Zoti im. Kjo është ajo që
ti po mendon. Kjo është çmenduri!

164
00:08:24,013 --> 00:08:25,848
Gjoni dhe unë u pajtuam muaj më parë.

165
00:08:25,849 --> 00:08:27,788
Ne... folëm gjatë gjithë kohës.

166
00:08:28,787 --> 00:08:30,989
Përfshirë pasditen që ai u vra.

167
00:08:31,025 --> 00:08:32,971
Ju kujtohet se për çfarë folët ju të dy?

168
00:08:33,065 --> 00:08:35,407
John ishte i pakënaqur në martesën e tij,

169
00:08:35,408 --> 00:08:37,255
dhe ai kishte nevojë për dikë që të dëgjonte.

170
00:08:37,256 --> 00:08:38,988
Pra, ai e thirri ish-gruan e tij?

171
00:08:39,043 --> 00:08:41,048
Mirë, është e komplikuar, në rregull?

172
00:08:41,092 --> 00:08:44,394
Shh. Shh. Qen i keq. Shh. Asnjë leh.

173
00:08:46,083 --> 00:08:49,385
Ju thatë se ishte i pakënaqur në martesën e tij.
Pse?

174
00:08:49,440 --> 00:08:51,310
Epo, John e donte të tijën
kompania, por ai ishte gati

175
00:08:51,311 --> 00:08:55,321
të tërhiqeni dhe të shijoni jetën, dhe
Erica nuk ndihej kështu.

176
00:08:55,322 --> 00:08:57,821
Ajo vazhdoi ta shtynte
për të zgjeruar Simfoninë.

177
00:08:57,893 --> 00:09:00,655
Ka shkaktuar probleme mes tyre.
Shh!

178
00:09:04,306 --> 00:09:06,783
Kur gjetëm Gjonin, ai kishte një
mavijosje mbi syrin e majtë.

179
00:09:06,824 --> 00:09:08,698
Ai përmendi se ishte grindur

180
00:09:08,699 --> 00:09:11,111
me një ish-klient, Henry Cliff.

181
00:09:11,158 --> 00:09:14,660
E dini se për çfarë ishte përleshja?
Jo, ai ishte evaziv.

182
00:09:14,731 --> 00:09:16,360
Ishte diçka që ai
nuk desha të ndaj.

183
00:09:16,414 --> 00:09:17,705
A e dini se Erica Flynn nënshkroi një paramartesë

184
00:09:17,706 --> 00:09:20,040
para se të martohej?
Po leh pemën e gabuar.

185
00:09:20,077 --> 00:09:22,126
Kodimi i kohës e vë fillimin
të mbledhjes në orën 17:00.

186
00:09:22,127 --> 00:09:24,933
Përfundon vetëm pas orës 6:00,
ashtu si tha Sara,

187
00:09:25,003 --> 00:09:27,072
që do të thotë se Erica
Flynn ishte në zyrën e saj

188
00:09:27,073 --> 00:09:28,035
në momentin e vrasjes.

189
00:09:28,036 --> 00:09:29,457
Mundohuni të shikoni drejtpërdrejt në kamerë.
Do të lejojë

190
00:09:29,458 --> 00:09:31,630
shpirtin tuaj të ardhshëm binjak
më mirë të lidheni me ju.

191
00:09:31,686 --> 00:09:35,216
Çfarë mendoni për këto takime
shërbimet gjithsesi? Jo dhe po.

192
00:09:35,286 --> 00:09:38,214
Çfarë? Jo, nuk e kam përdorur kurrë
një, dhe po, duhet.

193
00:09:38,274 --> 00:09:39,689
Oh, sepse ti je i lezetshëm, e unë jo?

194
00:09:39,744 --> 00:09:41,796
Çdo gjë për t'ju ndalur
takim me kolegët tuaj.

195
00:09:41,924 --> 00:09:43,377
Si do të ishte më i afërti
miqtë ju përshkruajnë

196
00:09:43,378 --> 00:09:44,648
dikujt qe nuk te njeh?

197
00:09:44,687 --> 00:09:47,736
Oh. Epo, unë mendoj se ata do të thonë ...

198
00:09:48,441 --> 00:09:51,279
Uh, ju kemi planifikuar
për të ardhur të martën e ardhshme.

199
00:09:52,390 --> 00:09:54,802
Mirë, shkëlqyeshëm. Shihemi atëherë.

200
00:09:56,538 --> 00:09:59,346
Mirë se vini në Symphony.
Nëse thjesht do të plotësoni këtë profil,

201
00:09:59,347 --> 00:10:01,718
dikush do të jetë me ju së shpejti.
Profili.

202
00:10:02,367 --> 00:10:05,627
Patriku. Unë shoh që ju të dy jeni takuar.

203
00:10:06,060 --> 00:10:08,765
Pjetri është nëpunësi ynë i pritjes,
edhe pse dyshoj për shumë më gjatë.

204
00:10:08,814 --> 00:10:12,479
Ai është një muzikant shumë i talentuar,
shkruan një muzikë kaq të bukur.

205
00:10:12,986 --> 00:10:14,716
Patrick është një konsulent me CBI.

206
00:10:14,771 --> 00:10:16,854
Ai po heton vrasjen e Gjonit.

207
00:10:17,537 --> 00:10:19,061
Unë do të mbaj thirrjet tuaja.

208
00:10:23,611 --> 00:10:26,187
Jemi të gjithë pak të mbingarkuar
sot, siç mund ta imagjinoni.

209
00:10:26,225 --> 00:10:27,760
Unë as nuk duhet të isha këtu.

210
00:10:27,796 --> 00:10:29,571
Por të jem i sinqertë, nuk e bëra
kanë shumë mundësi zgjedhjeje.

211
00:10:29,572 --> 00:10:33,921
Me Gjonin iku, e kuptoni.

212
00:10:34,464 --> 00:10:36,244
A ka ndonjë lajm në hetim?

213
00:10:36,245 --> 00:10:37,561
Nr.

214
00:10:38,004 --> 00:10:41,665
A keni ndonjë pyetje më shumë për mua?
Jo me të vërtetë.

215
00:10:43,463 --> 00:10:45,150
Unë mendoj se e kuptoj.

216
00:10:45,221 --> 00:10:46,609
Kupto çfarë?

217
00:10:46,683 --> 00:10:49,893
Pse je ketu. Nuk isha i sigurt
në fillim kur pashë unazën tënde,

218
00:10:49,894 --> 00:10:51,519
por ju jeni beqar, apo jo?

219
00:10:51,558 --> 00:10:53,290
Kjo nuk është arsyeja pse unë jam këtu.

220
00:10:53,364 --> 00:10:54,990
Nuk ka asgjë për t'u turpëruar, Patrick.

221
00:10:55,051 --> 00:10:56,163
Kam ndihmuar shumë klientë

222
00:10:56,164 --> 00:10:57,845
në të njëjtën situatë si ju.

223
00:10:57,846 --> 00:11:00,680
Epo, nuk jam në një situatë.
Nuk ka asnjë situatë.

224
00:11:00,729 --> 00:11:03,090
E di se çfarë ndjen.
Unë kam qenë atje.

225
00:11:03,502 --> 00:11:05,236
Po, nuk mendoj se keni.

226
00:11:06,236 --> 00:11:09,018
Ju keni qenë në një lidhje
dikur ishe i dashuruar,

227
00:11:09,073 --> 00:11:11,942
por perfundoi keq dhe ti
si pasojë u lënduan thellë.

228
00:11:12,735 --> 00:11:13,933
Ti mbyllesh nga bota

229
00:11:13,934 --> 00:11:15,167
dhe shmangni takimet me njerëz të rinj

230
00:11:15,168 --> 00:11:18,186
sepse ju nuk dëshironi
ta ndjeni atë humbje përsëri.

231
00:11:20,673 --> 00:11:23,390
Por tani ju jeni gati për të
vazhdo me jeten tende.

232
00:11:23,444 --> 00:11:25,402
Unë mund ta shoh atë tek ju.

233
00:11:25,773 --> 00:11:29,034
Ju mund të gjeni lumturinë
përsëri, edhe dashuri e vërtetë,

234
00:11:29,406 --> 00:11:31,904
por duhet të jesh i gatshëm
të më lejosh të të ndihmoj.

235
00:11:37,801 --> 00:11:39,050
Kjo ishte drithëruese.

236
00:11:39,108 --> 00:11:41,027
Ishte sikur më lexuat mendjen.

237
00:11:42,586 --> 00:11:44,612
Studio jonë e brendshme ka të drejtë në këtë mënyrë.

238
00:11:44,666 --> 00:11:46,975
Është vendi ku ne sillemi
intervistat e klientëve tanë.

239
00:11:47,037 --> 00:11:49,035
Sa intervista ka
keni drejtuar këtu?

240
00:11:49,074 --> 00:11:50,548
Mjaft të dish se çfarë po bëj.

241
00:11:53,571 --> 00:11:55,374
Ua. Kjo është e ndritshme.

242
00:11:55,433 --> 00:11:56,778
Shumë i zbukuruar.

243
00:11:59,422 --> 00:12:02,316
Ne na pëlqen t'u tregojmë klientëve tanë
në dritën më të mirë të mundshme.

244
00:12:02,356 --> 00:12:04,272
Mendova se dashuria e vërtetë ishte e verbër.

245
00:12:04,304 --> 00:12:07,458
Mund të duam me zemër, por
së pari lakmojmë me sy.

246
00:12:08,084 --> 00:12:09,601
Nuk jeni dakord?

247
00:12:10,705 --> 00:12:13,425
Nëse e bëni veten rehat,
mund të fillojmë. Këtu?

248
00:12:13,426 --> 00:12:15,105
Po. Në rregull.

249
00:12:17,899 --> 00:12:19,820
Mundohuni të shikoni drejtpërdrejt në kamerë.

250
00:12:19,884 --> 00:12:21,248
Kjo do të lejojë shpirtin tuaj të ardhshëm binjak

251
00:12:21,249 --> 00:12:22,942
për t'u lidhur më mirë me ju.

252
00:12:25,319 --> 00:12:26,346
si është kjo?

253
00:12:26,401 --> 00:12:28,581
Perfekte. Unë do t'ju pyes

254
00:12:28,582 --> 00:12:30,168
një sërë pyetjesh të standardizuara.

255
00:12:30,169 --> 00:12:32,219
Këto janë krijuar për të marrë
në zemër të asaj që jeni

256
00:12:32,220 --> 00:12:34,056
dhe me kë jeni në përputhje.

257
00:12:34,100 --> 00:12:37,715
Mundohuni të përgjigjeni sa më sinqerisht të jetë e mundur.
Gati? po.

258
00:12:37,716 --> 00:12:39,997
Mirë. Tani, Patrick,

259
00:12:40,054 --> 00:12:42,073
për çfarë lloj femre jeni të interesuar?

260
00:12:43,780 --> 00:12:45,128
Bionde të pasura, të qeta.

261
00:12:45,191 --> 00:12:47,378
Pa gërhitje. Ky është një prishës marrëveshjesh.

262
00:12:48,935 --> 00:12:51,262
ju thamë
e nxori me grusht John Flynn.

263
00:12:51,314 --> 00:12:54,081
Po, godita Gjonin.

264
00:12:54,460 --> 00:12:56,777
Ishte një keqkuptim.
Kush e keqkuptoi çfarë?

265
00:12:56,835 --> 00:13:00,203
Nuk ishte asgjë, një zhurmë.
Dy ditë para se të vritej.

266
00:13:01,776 --> 00:13:02,674
Jam i arrestuar?

267
00:13:02,714 --> 00:13:04,559
Jo, ti je thjesht një person
me interes në këtë pikë,

268
00:13:04,560 --> 00:13:05,913
një i dyshuar. Nëse nuk mundeni

269
00:13:05,914 --> 00:13:08,175
sqaroni gjërat me një shpjegim të thjeshtë.

270
00:13:11,785 --> 00:13:13,355
Në rregull.

271
00:13:19,281 --> 00:13:21,465
Bëhej fjalë për një grua, mirë?

272
00:13:21,531 --> 00:13:25,946
Naomi. E takova në një beqar
mikser kompania John's organizuar.

273
00:13:25,988 --> 00:13:28,478
E goditëm në lokal,
disa pije, pak të qeshura.

274
00:13:28,479 --> 00:13:31,226
Gjëja tjetër që di, ajo
më fton në dhomën e saj.

275
00:13:31,261 --> 00:13:34,188
në rregull? Unë jam atje lart, çfarë, dy sekonda,

276
00:13:34,233 --> 00:13:36,770
bum... ajo është mbi mua.

277
00:13:36,798 --> 00:13:39,324
Dua të them, shumë e nxehtë dhe me të vërtetë pasionante.

278
00:13:39,325 --> 00:13:41,376
Shkoni në pjesën ku jeni
nxjerr me grusht John Flynn.

279
00:13:41,741 --> 00:13:43,377
Po, e drejtë.

280
00:13:44,729 --> 00:13:46,933
Dy ditë më vonë, më vjen një telefonatë.

281
00:13:47,265 --> 00:13:50,466
Unë mendoj se ajo dëshiron një pickim tjetër
jashtë barit të vjetër Cliff, apo jo?

282
00:13:50,502 --> 00:13:53,996
Jo. Rezulton se kurva po më shantazhon.

283
00:13:54,979 --> 00:13:57,794
Thotë se ajo ka filmuar tonën
gjithë natën së bashku.

284
00:13:57,868 --> 00:14:01,285
Thotë nëse nuk i jap 15,000 dollarë,

285
00:14:01,343 --> 00:14:03,705
ajo do të bëhet publike me atë video.

286
00:14:03,758 --> 00:14:04,843
I keni paguar paratë?

287
00:14:05,183 --> 00:14:08,495
Epo, po.
Nuk mund të bëj një kasetë seksi.

288
00:14:09,209 --> 00:14:13,089
Shikoni, unë jam një top Sac Metro
dhjetë sekser prestigji.

289
00:14:13,145 --> 00:14:15,187
Fytyra ime është në billbordin friggin.

290
00:14:15,246 --> 00:14:17,143
Kam respekt në këtë komunitet.

291
00:14:17,191 --> 00:14:18,754
Kështu që ju shkuat pas Flynn.

292
00:14:19,379 --> 00:14:22,651
Ai supozohet se do të ekzaminohet
këto gra, për hir të Petit.

293
00:14:22,710 --> 00:14:24,429
Por shikoni, nuk është ashtu siç mendoni.

294
00:14:24,771 --> 00:14:26,787
Gjoni dhe unë biseduam.

295
00:14:26,822 --> 00:14:29,946
Ai m'u betua se do ta bënte
trajtojeni personalisht,

296
00:14:29,994 --> 00:14:32,610
tha se do të sigurohej që ajo të kapej

297
00:14:32,656 --> 00:14:34,832
dhe futeni në burg për atë që bëri.

298
00:14:36,317 --> 00:14:39,007
Kaq shumë për atë plan, apo jo?

299
00:14:40,100 --> 00:14:41,911
Unë kam vetëm një pyetje më shumë.

300
00:14:42,283 --> 00:14:45,624
Në një botë ideale, çfarë do
doni që jeta juaj të jetë e tillë?

301
00:14:45,658 --> 00:14:47,365
Nuk kam menduar për këtë.

302
00:14:47,399 --> 00:14:49,928
Në një botë ideale?

303
00:14:53,026 --> 00:14:54,961
Një dragua i përkëdhelur, patjetër,

304
00:14:55,014 --> 00:14:56,985
për të fluturuar përreth. Kjo do të ishte mirë.

305
00:14:57,018 --> 00:14:58,658
Ju lutemi provoni dhe përgjigjuni seriozisht.

306
00:14:58,659 --> 00:15:00,177
Është e rëndësishme.

307
00:15:00,235 --> 00:15:02,482
Çfarë dëshironi nga jeta juaj?

308
00:15:03,565 --> 00:15:05,610
Unë dua që jeta ime të jetë e lirë.

309
00:15:06,124 --> 00:15:08,572
Falas si? Të duash? Të jesh i dashuruar?

310
00:15:08,606 --> 00:15:10,543
I lire nga e kaluara ime.

311
00:15:20,181 --> 00:15:21,827
Unë dua t'ju them diçka.

312
00:15:22,199 --> 00:15:24,900
Çdo ditë prezantoj meshkujt
dhe gratë me njëra-tjetrën.

313
00:15:25,573 --> 00:15:28,064
Nëse e bëj mirë punën time, ata njerëz lidhen.

314
00:15:28,122 --> 00:15:29,587
Ata ndezin.

315
00:15:29,650 --> 00:15:31,841
Unë në fakt mund ta shoh atë.

316
00:15:33,254 --> 00:15:36,442
Ashtu siç e shoh unë në
ti tani me mua.

317
00:15:37,172 --> 00:15:39,661
Këtë nuk e them për ta bërë
je e parehatshme.

318
00:15:40,049 --> 00:15:41,435
E them sepse dua ta dish,

319
00:15:41,436 --> 00:15:43,729
pa marrë parasysh se sa vetëm ndihesh,

320
00:15:43,769 --> 00:15:48,001
ju jeni në gjendje të gjeni
dashuri, për të ecur përpara.

321
00:15:48,028 --> 00:15:50,228
Po pyesja veten kur do ta bënit këtë.

322
00:15:51,211 --> 00:15:51,967
Të bëjë çfarë?

323
00:15:52,007 --> 00:15:53,954
Mundohuni të më manipuloni.

324
00:15:54,438 --> 00:15:56,178
Nuk do ta bëja kurrë këtë.

325
00:15:56,215 --> 00:15:58,858
Unë thjesht po tregoj emocionet
E di që ndihesh për mua.

326
00:15:58,914 --> 00:16:02,412
E keni gabim. nuk ndihem
diçka e tillë ndaj jush

327
00:16:02,413 --> 00:16:05,728
per nje arsye shume te mire...
Ju keni vrarë burrin tuaj.

328
00:16:07,829 --> 00:16:09,026
Kjo nuk është qesharake.

329
00:16:09,081 --> 00:16:13,115
Nuk ishte menduar të ishte.
Pse do ta vras ​​burrin tim?

330
00:16:13,169 --> 00:16:16,411
Paratë, mirë, paratë dhe
kontrollin e kompanisë.

331
00:16:16,470 --> 00:16:18,430
I njëjti ndryshim, me të vërtetë.
Gjoni do të të linte,

332
00:16:18,431 --> 00:16:20,586
dhe nëse ai largohej, shoqëria u largua me të.

333
00:16:20,640 --> 00:16:23,755
Gjithçka për të cilën keni punuar,
gjithçka që keni ndërtuar ...

334
00:16:23,814 --> 00:16:25,422
Iku.

335
00:16:26,264 --> 00:16:27,912
Dhe nuk mund ta linit të ndodhte.

336
00:16:27,935 --> 00:16:29,177
Nr.

337
00:16:29,220 --> 00:16:32,200
Ju jeni të gjitha për autonominë, kontrollin.

338
00:16:32,667 --> 00:16:35,424
E abuzuar si fëmijë, pres.

339
00:16:37,850 --> 00:16:39,841
Unë nuk e vrava burrin tim.

340
00:16:40,320 --> 00:16:43,291
Në fakt, ju nuk e bëni në të vërtetë
besoj se bëra. Jo?

341
00:16:43,328 --> 00:16:45,419
Jo. Ju thjesht po bëni

342
00:16:45,420 --> 00:16:47,923
atë që keni bërë ndonjëherë
qysh kur ju vdiq gruaja...

343
00:16:48,265 --> 00:16:50,245
Duke sabotuar qëllimisht
çdo marrëdhënie

344
00:16:50,246 --> 00:16:53,167
duke larguar këdo që
të bën të ndjesh diçka.

345
00:16:53,210 --> 00:16:54,342
Ju dëshironi që unë të jem vrasësi

346
00:16:54,343 --> 00:16:56,957
sepse ti nuk dëshiron
të kesh ndjenja për mua.

347
00:16:57,399 --> 00:16:59,087
Është një përgjigje tragjike, por e natyrshme

348
00:16:59,088 --> 00:17:01,695
ndaj fajit që ndjen
për vdekjen e gruas suaj.

349
00:17:02,471 --> 00:17:04,418
Unë i largoj njerëzit,

350
00:17:04,791 --> 00:17:08,401
dhe ndihem fajtor për vdekjen e gruas sime,

351
00:17:08,439 --> 00:17:09,330
por kjo nuk ndryshon

352
00:17:09,331 --> 00:17:10,967
fakti që keni vrarë burrin tuaj.

353
00:17:10,968 --> 00:17:13,709
Unë jam më i sigurt për këtë tani se kurrë.

354
00:17:15,265 --> 00:17:17,101
Nëse është kështu,

355
00:17:17,164 --> 00:17:18,529
provojeni.

356
00:17:27,168 --> 00:17:29,093
Ku jemi me vrasjen e Flynn?

357
00:17:29,768 --> 00:17:31,906
Rigsby dhe unë jemi ende duke kontrolluar
jashtë alibisë së Henry Cliff.

358
00:17:31,962 --> 00:17:33,355
Ai tha se ishte në një
bar duke parë lojën,

359
00:17:33,356 --> 00:17:35,084
por ende nuk e kemi gjetur
kush ta konfirmojë.

360
00:17:35,117 --> 00:17:37,314
Qëndroni në të. Po ish-gruaja?

361
00:17:37,346 --> 00:17:39,689
Ende nuk ka as alibi,
por gjeta një padi

362
00:17:39,690 --> 00:17:41,744
Kim Cartwright u ngrit kundër
Flynn në të njëjtën kohë

363
00:17:41,745 --> 00:17:44,173
ajo e postoi atë video në internet.
Duket se ka diçka

364
00:17:44,174 --> 00:17:45,746
ka të bëjë me zgjidhjen e divorcit.

365
00:17:45,794 --> 00:17:46,593
Unë kam gjykatën

366
00:17:46,594 --> 00:17:49,355
mesazher mbi skedarët.
Dhe shantazhuesi, Naomi?

367
00:17:49,356 --> 00:17:51,097
Po, ne kemi disa
vështirësi në gjurmimin e saj.

368
00:17:51,154 --> 00:17:52,752
Simfonia jo
e keni atë informacion?

369
00:17:52,801 --> 00:17:56,019
Të gjitha janë false... fotot e shoferit
licencën, numrin e sigurimeve shoqërore.

370
00:17:56,051 --> 00:17:57,828
Dua të them, falsifikimi është i mirë, kështu që
Unë mund të shoh se si ata kanë humbur ato.

371
00:17:57,875 --> 00:17:59,261
Gjithçka që kemi është e Cliff-it
përshkrimi i saj,

372
00:17:59,311 --> 00:18:00,596
duke përfshirë një tatuazh të vogël pranë ijeve të saj.

373
00:18:00,655 --> 00:18:03,202
Pra, në thelb, ne nuk kemi çfarë të vazhdojmë.

374
00:18:04,262 --> 00:18:08,287
Mirë, le të fillojmë me çfarë
ne dimë për Naomin.

375
00:18:08,320 --> 00:18:10,338
Uh, ajo synoi një burrë të pasur, beqar,

376
00:18:10,339 --> 00:18:12,472
me qëllim zhvatjeje
ai, apo jo? E drejta.

377
00:18:12,504 --> 00:18:14,703
Pra, nëse ajo e ka bërë një herë, ajo është
ndoshta e ka bërë më parë.

378
00:18:14,763 --> 00:18:17,921
Van Pelt, kontrollo çdo gjë
shërbim takimesh në zonën e gjirit.

379
00:18:18,413 --> 00:18:21,002
Shihni nëse ata kanë pasur ndonjë
përvojë me Naomin.

380
00:18:23,340 --> 00:18:24,791
Ndoshta ne mund të arrijmë tek ajo në atë mënyrë.
Mbi të.

381
00:18:26,778 --> 00:18:29,955
Janë 11 mblesëri
shërbime në zonën e gjirit,

382
00:18:29,971 --> 00:18:32,591
katër prej të cilave konkretisht
kujdeset për klientët e nivelit të lartë.

383
00:18:32,986 --> 00:18:34,280
A e njihnin Naomin? Nr.

384
00:18:34,281 --> 00:18:36,903
Dhe askush nuk ka raportuar
çdo pretendim për zhvatje,

385
00:18:36,950 --> 00:18:39,025
por unë duhet të mendoj,

386
00:18:39,078 --> 00:18:41,130
çka nëse ajo planifikon të shantazhojë përsëri?

387
00:18:41,163 --> 00:18:43,211
Kam kontrolluar me kompanitë në zonë,

388
00:18:43,266 --> 00:18:45,935
dhe njëri po planifikon a
mikser teke sonte.

389
00:18:46,275 --> 00:18:48,756
Pa dyshim, kontrollova profilin e Naomit

390
00:18:48,757 --> 00:18:50,939
nga Simfonia me të gjitha
profilet e grave

391
00:18:50,940 --> 00:18:52,644
të listuara si pjesëmarrëse në ngjarje.

392
00:18:52,707 --> 00:18:55,908
Mora një shkrepje... një grua
me emrin Viktoria Shays.

393
00:18:56,288 --> 00:18:59,045
Asnjë foto, por disa përgjigje
ajo dha për veten e saj

394
00:18:59,082 --> 00:19:02,354
janë identike me ato të Naomit.
A është Rigsby këtu?

395
00:19:03,043 --> 00:19:04,193
Po, diku.

396
00:19:04,241 --> 00:19:06,322
Thuaji të shkojë në shtëpi dhe të veshë një kostum të bukur.

397
00:19:06,361 --> 00:19:09,005
Ai ka plane sonte. Në rregull.

398
00:19:09,039 --> 00:19:12,535
E ke parë laptopin tim? Nr.

399
00:19:14,539 --> 00:19:17,903
Tani, Sarah, çfarë lloj
ju interesojnë meshkujt?

400
00:19:18,251 --> 00:19:19,698
Wow, pikërisht për të.

401
00:19:23,314 --> 00:19:24,607
Tani, Patrick,

402
00:19:24,645 --> 00:19:26,337
çfarë lloj femre po kërkoni?

403
00:19:26,371 --> 00:19:27,280
Bionde të qeta, të pasura.

404
00:19:27,330 --> 00:19:29,355
Pa gërhitje. Ky është një prishës marrëveshjesh.

405
00:19:30,680 --> 00:19:32,407
Si do t'ju përshkruanin miqtë tuaj më të ngushtë

406
00:19:32,408 --> 00:19:33,820
dikujt qe nuk te njeh?

407
00:19:34,533 --> 00:19:37,002
Oh. Epo, unë mendoj se ata ...

408
00:19:39,083 --> 00:19:42,105
Tani, Patrick, çfarë lloj
grua po kërkoni?

409
00:19:42,163 --> 00:19:43,048
Bionde të qeta, të pasura.

410
00:19:43,120 --> 00:19:45,173
Pa gërhitje. Ky është një prishës marrëveshjesh.

411
00:19:48,098 --> 00:19:50,960
Tani, Sarah, çfarë lloj
ju interesojnë meshkujt?

412
00:19:51,694 --> 00:19:53,173
Wow, pikërisht për të.

413
00:19:55,317 --> 00:19:56,522
Pra, çfarë mendoni?

414
00:19:57,336 --> 00:19:59,994
Mendoj se dukesh mirë.
faleminderit. Cho?

415
00:20:00,030 --> 00:20:01,216
Nuk po i përgjigjem kësaj pyetjeje. Oh,

416
00:20:01,217 --> 00:20:02,769
hajde. Sinqerisht, vetëm
me thuaj cfare mendon.

417
00:20:04,375 --> 00:20:06,292
Dukesh mirë. faleminderit.

418
00:20:06,778 --> 00:20:08,183
Unë mendoj se ju dukeni shkëlqyeshëm,

419
00:20:08,395 --> 00:20:10,441
sikur ke para, karriere...

420
00:20:10,949 --> 00:20:12,252
Një objektiv i përsosur për Naomin.

421
00:20:12,383 --> 00:20:14,347
nuk e di.
Po nëse ajo nuk shkon për të?

422
00:20:14,565 --> 00:20:16,718
- Ajo do.
- Po nëse ajo nuk shkon për mua?

423
00:20:16,828 --> 00:20:18,321
Dua të them, do të ketë një
shumë djem beqarë atje.

424
00:20:18,382 --> 00:20:19,911
Që kjo të funksionojë, ajo ka
të interesohesh për mua.

425
00:20:20,212 --> 00:20:22,163
Ajo do. Vetëm ji vetvetja.

426
00:20:22,202 --> 00:20:23,275
Kjo është një ide e tmerrshme.

427
00:20:23,883 --> 00:20:25,233
Ndoshta duhet të bëj një theks apo diçka tjetër.

428
00:20:25,302 --> 00:20:28,744
Unë mendoj se nuk keni nevojë për një theks.
pershendetje. Rigsby.

429
00:20:28,816 --> 00:20:33,684
Wayne Rigsby nga Sussex.
Uh, kënaqësi që u njohëm.

430
00:20:34,305 --> 00:20:35,071
Cheerio.

431
00:20:36,872 --> 00:20:38,601
si është kjo?
Po, mos e bëj theksin.

432
00:20:49,487 --> 00:20:50,757
Rigsby, a më dëgjon?

433
00:20:52,257 --> 00:20:53,140
Me zë të lartë dhe të qartë.

434
00:20:55,762 --> 00:20:57,759
Van Pelt, jeni në pozicion?

435
00:20:57,986 --> 00:20:58,589
Unë jam këtu.

436
00:21:00,051 --> 00:21:01,087
Zotërinj.

437
00:21:01,733 --> 00:21:04,093
A mund të kem vëmendjen tuaj?
Është koha për mua

438
00:21:04,163 --> 00:21:06,154
për të sjellë gratë e bukura
do të takoheni sonte.

439
00:21:06,922 --> 00:21:08,905
Mos harroni a-b-c-të...

440
00:21:09,224 --> 00:21:11,989
Vëmendje, guxim, besim.

441
00:21:12,377 --> 00:21:13,421
Ju do të bëni mirë.

442
00:21:30,595 --> 00:21:32,262
Rigsby, zonja e ngjarjes

443
00:21:32,263 --> 00:21:33,334
ka I.D. Naomi.

444
00:21:34,341 --> 00:21:35,658
Më falni një moment.

445
00:21:38,870 --> 00:21:40,136
Mirë, cila është ajo?

446
00:21:40,642 --> 00:21:42,494
Biondja në këllëf livando.

447
00:21:43,166 --> 00:21:46,505
Ai në çfarë tani?
Biondja me fustan vjollce.

448
00:21:51,749 --> 00:21:52,744
E kuptova.

449
00:21:53,351 --> 00:21:54,298
Je i sigurt që është ajo?

450
00:21:54,368 --> 00:21:58,137
Jo. Zbuloni nëse ajo ka
një tatuazh trëndafili në ijë.

451
00:21:58,321 --> 00:22:00,574
Atëherë do ta dimë me siguri.
Unë jam duke hyrë brenda.

452
00:22:05,960 --> 00:22:07,520
Përshëndetje, e kuqe.

453
00:22:09,564 --> 00:22:11,305
Mund të të blej një pije?
jam fejuar.

454
00:22:11,455 --> 00:22:13,507
Epo, nuk është kurrë vonë për
një e fundit... vazhdo të ecësh.

455
00:22:16,389 --> 00:22:17,081
Në rregull.

456
00:22:29,469 --> 00:22:30,890
Përshëndetje. Unë jam Wayne.

457
00:22:32,653 --> 00:22:33,527
Unë jam Viktoria.

458
00:22:34,006 --> 00:22:34,801
Gëzohem që u njohëm.

459
00:22:39,056 --> 00:22:40,605
Pra, çfarë bën, Wayne?

460
00:22:41,332 --> 00:22:43,634
Unë jam një biznesmen.
E-commerce, kryesisht.

461
00:22:44,846 --> 00:22:45,981
Si po ju shkon kjo?

462
00:22:46,571 --> 00:22:47,955
Po funksionon mjaft mirë.

463
00:22:48,501 --> 00:22:50,480
Unë kam një portofol shumë të larmishëm.

464
00:22:51,743 --> 00:22:53,347
Dhe unë kam një dhomë lart.

465
00:22:53,760 --> 00:22:55,130
Dhe ju jeni shumë i drejtpërdrejtë.

466
00:22:55,269 --> 00:22:56,176
A është ky një problem?

467
00:22:56,336 --> 00:22:58,158
Po mundohem të mendoj për një
arsyeja pse mund të jetë,

468
00:22:58,217 --> 00:23:00,461
dhe nuk mund të mendoj për një të tillë tani.

469
00:23:10,493 --> 00:23:11,370
Jeni nervoz?

470
00:23:11,400 --> 00:23:12,315
Unë? Nr.

471
00:23:12,902 --> 00:23:14,455
Po, ndoshta pak.

472
00:23:15,083 --> 00:23:17,073
Epo, mos u bëj. Unë nuk do të kafshoj.

473
00:23:17,668 --> 00:23:20,111
Mirë. Edhe mua. Asnjë kafshim.

474
00:23:21,072 --> 00:23:23,259
3-1-6... numri im i preferuar.

475
00:23:23,318 --> 00:23:24,003
3-1-6.

476
00:23:24,912 --> 00:23:28,160
Uh, thjesht kurioz, uh, bëje
keni ndonjë tatuazh?

477
00:23:29,026 --> 00:23:31,096
Hm, pse nuk vini ta zbuloni?

478
00:23:32,242 --> 00:23:32,945
Në rregull.

479
00:23:38,296 --> 00:23:39,101
Pra, hyni.

480
00:23:39,567 --> 00:23:41,567
Bëhuni rehat.
Unë do të dal menjëherë.

481
00:23:45,976 --> 00:23:46,620
faleminderit.

482
00:23:56,441 --> 00:23:58,392
Djema? Më dëgjon?

483
00:23:59,474 --> 00:24:00,618
Ajo është në banjë.

484
00:24:05,726 --> 00:24:07,727
Uau. Kjo është një, um,

485
00:24:07,914 --> 00:24:09,754
shumë... tatuazh i bukur.

486
00:24:10,818 --> 00:24:11,863
Nga një trëndafil.

487
00:24:12,812 --> 00:24:14,278
Është një tatuazh me trëndafil.

488
00:24:14,480 --> 00:24:14,994
Mm.

489
00:24:18,329 --> 00:24:20,772
Uh, ndoshta duhet të pimë një pije në fillim

490
00:24:20,822 --> 00:24:22,202
ose, ju e dini, uh...

491
00:24:23,534 --> 00:24:25,115
Një meze të lehtë.

492
00:24:27,018 --> 00:24:29,834
Kështu do ta quani veten
aventurier, Wayne?

493
00:24:29,916 --> 00:24:32,416
Aventuriere?
Um, çfarë, si hedhje me parashutë?

494
00:24:33,177 --> 00:24:34,067
Mm, jo.

495
00:24:41,751 --> 00:24:43,837
Më falni që ju ndërpres.

496
00:24:44,585 --> 00:24:45,895
Mm. CBI.

497
00:24:46,324 --> 00:24:49,546
Uh, po, gjeta tatuazhin.
Ky është padyshim i dyshuari.

498
00:24:49,853 --> 00:24:50,608
Punë e bukur.

499
00:24:51,587 --> 00:24:52,644
Po. Jaka juaj.

500
00:24:54,868 --> 00:24:56,369
Arrestimi juaj, Wayne.

501
00:24:56,971 --> 00:24:57,547
Oh, po.

502
00:24:59,104 --> 00:24:59,978
Ju jeni në arrest.

503
00:25:03,247 --> 00:25:03,862
Patriku.

504
00:25:04,908 --> 00:25:06,629
Unë jam i befasuar kur shoh që jeni kthyer.

505
00:25:07,281 --> 00:25:08,450
Jeni këtu për të përfunduar profilin tuaj?

506
00:25:09,028 --> 00:25:12,301
Jo. Pashë diçka të çuditshme

507
00:25:12,351 --> 00:25:14,897
në DVD-në që po përdorni si alibi,

508
00:25:14,957 --> 00:25:16,958
kështu që erdha për të provuar një teori.

509
00:25:17,488 --> 00:25:19,844
Kështu që ju jeni ende duke u përpjekur për të
vërtetoj se kam vrarë burrin tim?

510
00:25:19,912 --> 00:25:23,000
Jeni ende i shqetësuar se unë do?
Hajde brenda.

511
00:25:27,825 --> 00:25:29,051
Pse nuk keni një vend?

512
00:25:29,984 --> 00:25:31,915
Dëshiron të më intervistosh?
Pse?

513
00:25:32,036 --> 00:25:35,042
Siç thashë, unë kam një teori. Keni frikë?

514
00:25:35,549 --> 00:25:37,966
Jo. Mund të jetë mirë

515
00:25:38,017 --> 00:25:40,090
që unë të përjetoj çfarë
klientët e mi kalojnë.

516
00:25:48,277 --> 00:25:50,864
Ju mund të bëni pyetje
nga atje, po? po.

517
00:25:51,777 --> 00:25:54,183
faleminderit.
Çfarë keni ngritur në mëngë?

518
00:25:55,050 --> 00:25:55,838
Durim.

519
00:26:00,431 --> 00:26:01,915
Në rregull.

520
00:26:03,561 --> 00:26:04,387
A mund të më dëgjosh?

521
00:26:04,936 --> 00:26:05,459
po.

522
00:26:07,131 --> 00:26:08,238
Mirë, Erica,

523
00:26:09,307 --> 00:26:11,526
më thuaj, çfarë lloj njeriu
po kërkoni?

524
00:26:12,176 --> 00:26:13,784
Unë nuk jam duke kërkuar. Unë jam në zi.

525
00:26:14,475 --> 00:26:17,231
po. Uh, ju lutem me humor.

526
00:26:18,781 --> 00:26:20,609
Dikush i sjellshëm

527
00:26:20,789 --> 00:26:21,695
dhe bujare,

528
00:26:22,267 --> 00:26:23,374
dikush pacient.

529
00:26:25,653 --> 00:26:28,035
me vjen keq. Unë me të vërtetë nuk jam
rehat duke folur për këtë.

530
00:26:34,437 --> 00:26:35,102
Patrick?

531
00:26:35,683 --> 00:26:37,295
Si do t'ju përshkruanin miqtë tuaj më të ngushtë

532
00:26:37,357 --> 00:26:40,130
dikujt qe nuk te njeh?
Patrick, çfarë po bën?

533
00:26:40,324 --> 00:26:41,588
Si do ta përshkruanit veten

534
00:26:41,649 --> 00:26:43,952
dikujt qe nuk te njeh?
Çfarë po ndodh këtu?

535
00:26:46,876 --> 00:26:48,233
Unë po e vërtetoj teorinë time.

536
00:26:49,171 --> 00:26:51,129
Dëgjova një tingull të çuditshëm në DVD

537
00:26:51,180 --> 00:26:54,276
ti po përdor si alibi...
Një zhurmë e lehtë klikimi.

538
00:26:54,427 --> 00:26:55,887
Pothuajse mekanike.

539
00:26:56,412 --> 00:26:57,930
Pastaj kuptova se çfarë ishte.

540
00:27:02,125 --> 00:27:03,322
si do ta përshkruanit
veten për disa...

541
00:27:04,061 --> 00:27:06,043
Një magnetofon i thjeshtë,

542
00:27:06,330 --> 00:27:07,365
ashtu si ky.

543
00:27:07,992 --> 00:27:09,703
E dija që nuk ishe
këtu për intervistën.

544
00:27:10,720 --> 00:27:12,665
Si mund të jesh?
Ju po vrisni burrin tuaj.

545
00:27:12,754 --> 00:27:15,360
Por si ta shpjegojmë
zëri juaj në DVD?

546
00:27:15,874 --> 00:27:19,331
Kjo është qesharake.
Regjistrimi i intervistës është i lehtë.

547
00:27:19,764 --> 00:27:21,906
Në fund të fundit, ju keni bërë qindra prej tyre.

548
00:27:21,986 --> 00:27:25,021
Dhe sapo keni futur regjistruesin
vend, kishe shumë kohë

549
00:27:25,063 --> 00:27:27,406
të largohesh nga kjo
dera, vrite burrin tënd,

550
00:27:27,455 --> 00:27:29,998
dhe kthehu këtu pa
kushdo që të vëren se je larguar.

551
00:27:30,068 --> 00:27:31,625
Por ka një gjë që ju nevojitet

552
00:27:31,676 --> 00:27:35,938
në mënyrë për planin tuaj
për të punuar... bashkëpunëtor.

553
00:27:36,477 --> 00:27:38,478
Kishit nevojë që dikush të ishte këtu

554
00:27:38,528 --> 00:27:41,070
dhe për të luajtur regjistrimin
pyetje në kohën e duhur.

555
00:27:41,120 --> 00:27:43,553
Ky është fundi i lirë që ke lënë pa u lidhur.

556
00:27:44,990 --> 00:27:46,373
Kjo e shpjegon, apo jo?

557
00:27:48,573 --> 00:27:50,163
Sigurisht që ka vetëm një problem.

558
00:27:58,429 --> 00:27:59,898
Pra, nëse ajo që thoni është e vërtetë,

559
00:28:00,292 --> 00:28:02,563
Unë dola përpara klientit tim

560
00:28:02,707 --> 00:28:03,922
në mes të intervistës së saj.

561
00:28:06,375 --> 00:28:08,045
Po. Diçka që ajo do
e kanë përmendur, a?

562
00:28:10,313 --> 00:28:12,324
Nuk e vrava burrin tim, Patrikun.

563
00:28:14,525 --> 00:28:15,631
Unë e kuptoj.

564
00:28:16,021 --> 00:28:19,058
Pas gjithë asaj që ke kaluar,
sheh të keqen kudo.

565
00:28:19,232 --> 00:28:20,146
te shoh.

566
00:28:20,792 --> 00:28:21,480
Patriku.

567
00:28:22,659 --> 00:28:27,056
Ju jeni një njeri i sjellshëm, i zgjuar, i mrekullueshëm.

568
00:28:27,126 --> 00:28:28,563
Ju keni kaq shumë potencial.

569
00:28:29,983 --> 00:28:32,254
Por ju duhet të ndaloni
kjo sjellje obsesive.

570
00:28:33,058 --> 00:28:34,344
Ju duhet të merrni një jetë.

571
00:28:36,659 --> 00:28:37,611
Natën e mirë, Erica.

572
00:28:40,382 --> 00:28:41,406
Natën e mirë, Patrick.

573
00:28:46,612 --> 00:28:48,746
Gjithçka që keni vërtetuar është se Erica Flynn

574
00:28:48,747 --> 00:28:50,717
mund ta ketë vrarë
burri, jo se ajo e bëri.

575
00:28:51,622 --> 00:28:53,624
Kjo është arsyeja pse unë duhet të gjej bashkëpunëtorin e saj.

576
00:28:53,674 --> 00:28:55,958
Nëse ka një bashkëpunëtor.
Nuk ka "nëse"".

577
00:28:56,019 --> 00:28:59,364
Po, ka. Ne kemi të tjera
të dyshuar të mundshëm për këtë gjë.

578
00:28:59,424 --> 00:29:01,858
Si kush? Ashtu si Naomi, për një.

579
00:29:01,933 --> 00:29:05,063
Naomi? Ajo është një lakmitare
oportunist që urren burrat.

580
00:29:05,112 --> 00:29:06,426
Ajo nuk është një vrasës gjakftohtë.

581
00:29:06,477 --> 00:29:07,867
Ne nuk e dimë këtë me siguri.

582
00:29:09,520 --> 00:29:11,684
Ju gjithmonë thoni se përgjigjet më të thjeshta

583
00:29:11,745 --> 00:29:14,085
zakonisht janë më
ka të ngjarë, por duket se

584
00:29:14,156 --> 00:29:16,468
ju do të gjeni më shumë
dhe skenarë më të përpunuar

585
00:29:16,518 --> 00:29:17,824
vetëm për të vërtetuar se keni të drejtë.

586
00:29:18,085 --> 00:29:20,156
Erica vrau burrin e saj.

587
00:29:20,725 --> 00:29:24,003
Unë jam 100% i sigurt për të.

588
00:29:24,469 --> 00:29:25,474
Nuk e kuptoj.

589
00:29:26,356 --> 00:29:27,853
Çfarë ka kjo grua?

590
00:29:28,303 --> 00:29:29,773
Pse je kaq i fiksuar pas saj?

591
00:29:31,282 --> 00:29:32,509
Sepse ajo nuk mendon

592
00:29:32,570 --> 00:29:34,216
Unë jam mjaft i zgjuar për ta kapur atë.

593
00:29:35,880 --> 00:29:37,971
Epo, kjo është një arsye e mirë.

594
00:29:38,150 --> 00:29:39,740
Të shëndetshëm. profesionale.

595
00:29:41,013 --> 00:29:43,387
Uh, më përgjigjeni edhe një gjë.

596
00:29:44,012 --> 00:29:46,435
Mirë, nëse Erica Flynn do ta bënte
vrasin burrin e saj,

597
00:29:46,857 --> 00:29:49,069
si doli ajo nga dhoma
pa e vënë re klienti i saj?

598
00:29:51,926 --> 00:29:52,822
Se nuk e di.

599
00:29:54,102 --> 00:29:55,330
Por unë jam duke punuar për të.

600
00:29:59,761 --> 00:30:01,051
Do të shkosh në burg, Naomi.

601
00:30:01,886 --> 00:30:03,151
Asgjë nuk mund ta pengojë që të ndodhë,

602
00:30:03,582 --> 00:30:05,081
por ju mund të ndihmoni veten këtu.

603
00:30:05,151 --> 00:30:06,508
Më tregoni çfarë dini për John Flynn.

604
00:30:06,578 --> 00:30:08,059
Asgjë.
Madje nuk e kam takuar kurrë.

605
00:30:08,103 --> 00:30:09,460
Tani ne të dy e dimë se kjo nuk është e vërtetë.

606
00:30:10,805 --> 00:30:13,174
John Flynn drejtoi Symphony.
Ai zbuloi se ju jeni

607
00:30:13,224 --> 00:30:15,136
duke shantazhuar klientët e tij dhe
u përball me ju, apo jo?

608
00:30:15,195 --> 00:30:16,562
Unë kurrë nuk kam shantazhuar askënd.

609
00:30:16,851 --> 00:30:18,787
Por ne kemi viktima të shumta
të cilët pretendojnë të kundërtën.

610
00:30:18,846 --> 00:30:20,758
Kemi videokamerën
u fshehe në dhomën e hotelit

611
00:30:20,800 --> 00:30:22,056
me viktima të tjera në të.

612
00:30:23,515 --> 00:30:24,619
E shikove atë kasetë?

613
00:30:27,091 --> 00:30:29,467
Bëri ndonjë nga ata djem
ju duken si viktima?

614
00:30:29,912 --> 00:30:32,416
Ata duken si Johns
i mashtruar nga një prostitutë e zgjuar.

615
00:30:33,218 --> 00:30:34,622
Unë nuk jam prostitutë.

616
00:30:35,103 --> 00:30:37,084
Ku ishit midis
orët 5:00 dhe 6:00

617
00:30:37,134 --> 00:30:39,115
natën e vrasjes?
Dua avokatin tim.

618
00:30:39,825 --> 00:30:41,167
Nuk kam asgjë më shumë për të të thënë.

619
00:30:41,447 --> 00:30:41,959
Në rregull.

620
00:30:43,681 --> 00:30:45,713
Por ne jemi duke pritur për një urdhër
për të kontrolluar banesën tuaj.

621
00:30:45,822 --> 00:30:47,460
Ju flisni tani, ne mund të bëjmë një marrëveshje.

622
00:30:48,106 --> 00:30:49,917
Ne gjejmë ndonjë gjë që ju lidh me vrasjen,

623
00:30:49,975 --> 00:30:51,605
të gjitha bastet janë jashtë. Jurist.

624
00:30:55,340 --> 00:30:57,616
Po, Erica intervistoi
unë nga A.V. dhomë,

625
00:30:57,667 --> 00:30:59,413
por ajo nuk u largua kurrë. je i sigurt?

626
00:30:59,429 --> 00:31:01,257
po. Ajo do të kishte pasur
për të ecur drejt meje.

627
00:31:05,616 --> 00:31:08,119
Çfarë po bën?
Gjatë intervistës suaj,

628
00:31:08,169 --> 00:31:10,645
a ju kujtohet sa e ndritshme
ishin dritat në atë dhomë? po.

629
00:31:11,004 --> 00:31:14,456
Shkëlqen drejt e në fytyrën tuaj, në fakt.
Epo, mendoj se po.

630
00:31:15,029 --> 00:31:16,969
Po, dikur kam pasur një punë në skenë.

631
00:31:17,039 --> 00:31:19,129
Nuk do ta harroj kurrë se si
ato drita mund të jenë të ndritshme.

632
00:31:19,986 --> 00:31:21,457
Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë?

633
00:31:21,794 --> 00:31:24,139
Unë do t'ju tregoj. Mbani sytë në telefonin tuaj.

634
00:31:27,385 --> 00:31:28,212
Çfarë po bën?

635
00:31:31,209 --> 00:31:31,950
Ka ikur.

636
00:31:33,699 --> 00:31:34,513
Pikërisht.

637
00:31:37,160 --> 00:31:38,488
Hej, a është ajo Sara ende këtu?

638
00:31:39,510 --> 00:31:41,974
Pse? Sapo kisha disa, uh,
pyetjet vijuese

639
00:31:42,034 --> 00:31:42,951
në lidhje me hetimin.

640
00:31:44,101 --> 00:31:46,455
Ju jeni një gënjeshtar kaq i keq.
Ajo u largua pesë minuta më parë.

641
00:31:47,151 --> 00:31:50,316
Vërtet? Thjesht telefonojeni dhe kërkojini të dalë.
Cila është puna e madhe?

642
00:31:50,615 --> 00:31:52,536
Unë nuk mund ta bëj këtë.
Është krejtësisht joprofesionale.

643
00:31:53,237 --> 00:31:56,084
Përveç nëse ajo thotë po. Unë mendoj se ajo do të thoshte po.

644
00:31:56,264 --> 00:31:57,521
Domethënë, ajo më pyeti nëse isha beqar.

645
00:31:57,770 --> 00:31:58,811
Pse do të pyeste nëse isha beqar

646
00:31:58,862 --> 00:32:00,401
përveç nëse ajo donte që unë ta kërkoja atë, apo jo?

647
00:32:16,175 --> 00:32:18,959
Sarah, përshëndetje. Është Wayne Rigsby nga CBI.

648
00:32:25,274 --> 00:32:26,647
Nëse vazhdoni me këto vizita,

649
00:32:26,696 --> 00:32:27,863
Më duhet të filloj të të ngarkoj.

650
00:32:28,429 --> 00:32:30,270
Oh, kjo do të jetë
e fundit, ju siguroj.

651
00:32:30,524 --> 00:32:32,635
Oh. Keni hequr dorë nga kjo marrëzi

652
00:32:32,685 --> 00:32:33,720
për mua që kam vrarë burrin tim?

653
00:32:33,882 --> 00:32:36,712
Jo, aspak. As një grimë e vogël.

654
00:32:36,870 --> 00:32:38,711
Epo, atëherë ju duhet të keni plasaritur çështjen.

655
00:32:38,928 --> 00:32:40,774
Ju lutem më tregoni. Jam kurioz të di

656
00:32:40,814 --> 00:32:42,265
kush është ky bashkëpunëtor im i keq.

657
00:32:42,378 --> 00:32:44,587
Epo, më tepër e arrita
lehtë, më duhet të them,

658
00:32:44,646 --> 00:32:48,324
pasi më kapi një shok
duke menduar në rrugën e duhur.

659
00:32:48,582 --> 00:32:49,668
Cila rrugë është ajo?

660
00:32:49,822 --> 00:32:52,765
Përgjigja më e thjeshtë është më
me gjasë e sakta,

661
00:32:53,590 --> 00:32:56,167
që do të thotë se është bashkëpunëtori juaj

662
00:32:56,227 --> 00:32:58,135
dikush që mund ta manipuloni lehtësisht...

663
00:32:58,238 --> 00:33:00,463
Një burrë, që është mjaft e qartë,

664
00:33:00,553 --> 00:33:03,099
duke pasur parasysh atributet tuaja fizike.
po lodhem vertet...

665
00:33:03,148 --> 00:33:03,773
nuk kam mbaruar.

666
00:33:04,296 --> 00:33:07,776
Ai është gjithashtu i ri dhe mbresëlënës, i dobët,

667
00:33:08,153 --> 00:33:11,280
por mbi të gjitha, dikush që mundeni
të bie në dashuri me ty,

668
00:33:11,550 --> 00:33:13,890
dhe dikush mjaft naiv për të besuar

669
00:33:14,323 --> 00:33:15,835
se kishe rënë në dashuri me ta.

670
00:33:15,895 --> 00:33:17,080
Merre me mend se për kë po mendoj.

671
00:33:18,427 --> 00:33:19,477
Po, ashtu është.

672
00:33:19,547 --> 00:33:21,248
Ndihmësi juaj Peter.

673
00:33:27,091 --> 00:33:28,482
Nuk e keni idenë se për çfarë po flisni.

674
00:33:29,961 --> 00:33:31,679
Ah, do ta zbulojmë së shpejti.

675
00:33:34,164 --> 00:33:34,890
Çfarë po ndodh?

676
00:33:36,538 --> 00:33:39,130
Zonja Flynn, ne do të dëshironim që ju
kthehu në zyrë me ne,

677
00:33:39,190 --> 00:33:42,512
përgjigjuni disa pyetjeve.
sigurisht. Çdo gjë për të ndihmuar.

678
00:33:50,522 --> 00:33:53,013
Sa kohë mendoni se do të marrë
para se të më thotë gjithçka?

679
00:33:54,781 --> 00:33:55,356
Hmm?

680
00:34:01,470 --> 00:34:02,610
Si po përballesh, Piter?

681
00:34:03,250 --> 00:34:04,031
jam i lodhur.

682
00:34:05,849 --> 00:34:08,070
Ah, mos u shqetësoni.
Ju nuk do të jeni këtu më gjatë.

683
00:34:08,091 --> 00:34:10,183
E di që nuk do ta bësh
flas dhe e di pse.

684
00:34:12,879 --> 00:34:13,984
Je i dashuruar me Erica.

685
00:34:15,052 --> 00:34:16,942
Jo, kjo është në rregull. Ju nuk keni nevojë ta mohoni atë.

686
00:34:17,002 --> 00:34:19,408
e kuptoj.
Ajo është e bukur, ajo është e zgjuar,

687
00:34:19,468 --> 00:34:20,455
ajo është e suksesshme.

688
00:34:22,026 --> 00:34:24,985
Megjithatë, ju bën të pyesni veten, apo jo?
Pyes veten çfarë?

689
00:34:26,834 --> 00:34:27,930
Ajo që ajo sheh tek ju,

690
00:34:29,638 --> 00:34:33,242
përveç alibisë së saj.
Dua të them, le të jemi të sinqertë këtu, Peter.

691
00:34:33,313 --> 00:34:36,013
Ju nuk e keni atë në të vërtetë
shumë për t'i ofruar asaj. Kjo nuk është e vërtetë.

692
00:34:36,062 --> 00:34:39,621
Oh, pra ju keni një lidhje.
Unë-I-Nuk e thashë këtë.

693
00:34:39,685 --> 00:34:42,433
E drejta. Ne jemi të sinqertë këtu, Peter.

694
00:34:42,482 --> 00:34:44,857
Thellë thellë, a jeni vërtet
mendon se ajo te do ty?

695
00:34:46,393 --> 00:34:47,447
Apo po tallesh me veten

696
00:34:47,518 --> 00:34:49,009
sepse ndihesh shumë mirë të jesh me të?

697
00:34:49,173 --> 00:34:52,633
Jo. Unë e dua atë, dhe ajo më do mua.

698
00:34:52,912 --> 00:34:54,239
Ajo po të përdorte ty.

699
00:34:54,943 --> 00:34:58,190
Ajo të bëri një ndihmës të vrasjes.
E keni gabim.

700
00:34:58,644 --> 00:35:00,384
Ajo mori atë që donte nga ju

701
00:35:00,435 --> 00:35:02,309
dhe tani ajo ka mbaruar me ty.
Ndalo. Ndaloni ta thoni atë.

702
00:35:02,359 --> 00:35:05,052
Ajo nuk të do, Piter.
Ajo nuk e bëri kurrë. Tani më thuaj

703
00:35:05,112 --> 00:35:07,073
çfarë ndodhi natën
Erica vrau burrin e saj.

704
00:35:08,366 --> 00:35:10,877
Ajo problemi ju tha këtë
ai po abuzonte me të, apo jo?

705
00:35:11,794 --> 00:35:14,575
E rrahni përreth, e përdhunoni?
Nuk më intereson çfarë thua.

706
00:35:15,122 --> 00:35:16,467
Nuk do ta lëndoj Erikën.

707
00:35:28,075 --> 00:35:29,111
Çfarë të bëjmë tani?

708
00:35:32,820 --> 00:35:33,522
Jane?

709
00:35:34,083 --> 00:35:34,787
Lëreni të shkojë.

710
00:35:46,298 --> 00:35:47,266
Përshëndetje, Wayne.

711
00:35:47,465 --> 00:35:50,119
Oh, hej. Uau. Ju dukeni mahnitëse.

712
00:35:50,159 --> 00:35:51,938
Oh, faleminderit. Kështu edhe ju.

713
00:35:53,301 --> 00:35:55,062
Oh, a jeni gati për të shkuar? Po.

714
00:36:00,876 --> 00:36:02,257
Shpresoja të më telefononit.

715
00:36:02,367 --> 00:36:04,893
Po, jam i kënaqur që e bëra. Edhe unë.

716
00:36:16,158 --> 00:36:17,294
Vështirë në punë, e shoh.

717
00:36:18,593 --> 00:36:19,317
Mm.

718
00:36:20,761 --> 00:36:21,706
cfare deshironi?

719
00:36:22,170 --> 00:36:24,665
Unë do të doja t'ju falënderoja për
duke më sjellë këtu poshtë.

720
00:36:25,299 --> 00:36:27,019
Ishte shumë e sjellshme nga ana juaj.

721
00:36:28,050 --> 00:36:30,082
Edhe pse duhet ta pranoj, unë
u habit pak

722
00:36:30,140 --> 00:36:31,963
vendosën kolegët tuaj
thjesht të më lësh të shkoj,

723
00:36:32,707 --> 00:36:34,828
jeni kaq i sigurt
për fajin tim dhe të gjitha.

724
00:36:35,944 --> 00:36:38,972
Më lejoni të marr me mend... Peter
nuk te thash asnje fjale?

725
00:36:39,924 --> 00:36:42,269
Ndoshta tani do të jeni në gjendje
kapërceni këtë marrëzi.

726
00:36:43,477 --> 00:36:45,559
Më lejoni t'ju them diçka ...
Unë do të të kap,

727
00:36:46,418 --> 00:36:47,815
herët a vonë,

728
00:36:48,091 --> 00:36:50,263
dhe të premtoj se do të të kap.

729
00:36:50,843 --> 00:36:54,194
Ju lutem.
Nëse do të ishe në gjendje të më kapje,

730
00:36:54,200 --> 00:36:55,686
do ta kishit bërë deri tani.

731
00:36:59,689 --> 00:37:00,665
Mirupafshim, Patrick.

732
00:37:02,131 --> 00:37:04,177
Jane. Xhejn, duhet të shkojmë.

733
00:37:04,247 --> 00:37:06,669
Sapo mora një telefonatë nga
S.F.P.D. Pjetri ka vdekur.

734
00:37:08,876 --> 00:37:09,900
Ai vrau veten.

735
00:37:22,692 --> 00:37:23,696
Pilula gjumi.

736
00:37:24,020 --> 00:37:26,151
Mjeku ligjor gjeti një bosh
shishe në banjë.

737
00:37:27,760 --> 00:37:31,497
Pra... bashkëpunëtor i vetëm në krimin tuaj

738
00:37:31,547 --> 00:37:33,134
sapo shkoi dhe vrau veten.

739
00:37:35,424 --> 00:37:36,692
Megjithatë, për fat të mirë,

740
00:37:37,923 --> 00:37:38,958
Pjetri la një letër.

741
00:37:44,350 --> 00:37:47,701
Dhe unë jam bast se do të tregojë
ne gjithçka që duhet të dimë

742
00:37:47,751 --> 00:37:49,781
rreth natës kur burri juaj u vra.

743
00:37:50,185 --> 00:37:51,201
Ju pranoni tani,

744
00:37:51,241 --> 00:37:54,048
shanset janë të A.G
zyra do t'ju bëjë një marrëveshje.

745
00:38:01,126 --> 00:38:01,811
Hape atë.

746
00:38:07,240 --> 00:38:08,092
Bëhuni mysafiri im.

747
00:38:17,753 --> 00:38:19,335
Po, është një bllof.

748
00:38:20,775 --> 00:38:22,415
Sinqerisht, prisja më mirë nga ju.

749
00:38:23,219 --> 00:38:25,190
Përdorimi i vetëvrasjes së Pjetrit të gjorë si kurth?

750
00:38:25,582 --> 00:38:27,517
Kjo është e ulët, e pamoralshme, madje.

751
00:38:28,333 --> 00:38:30,325
u përpoqa t'ju tregoja. Unë gjithmonë fitoj.

752
00:38:30,608 --> 00:38:32,769
Ju mund të keni shpëtuar
vrasje, por ti nuk fitove.

753
00:38:34,451 --> 00:38:35,376
Si është saktësisht?

754
00:38:35,655 --> 00:38:37,555
Çfarëdo që të thuash, unë e di të vërtetën.

755
00:38:38,200 --> 00:38:39,510
Ju kujdeseni për Pjetrin,

756
00:38:40,325 --> 00:38:43,028
dhe ishin veprimet tuaja që
e shtyu të vriste veten.

757
00:38:43,167 --> 00:38:44,706
Kjo është diçka me të cilën do të jetoni

758
00:38:44,757 --> 00:38:46,086
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

759
00:38:48,545 --> 00:38:49,560
Unë do të menaxhoj.

760
00:38:50,028 --> 00:38:52,856
Jo, nuk do ta bësh.
Do të të hajë nga brenda,

761
00:38:53,121 --> 00:38:55,242
sepse kujdeseshe shumë për të.

762
00:38:55,654 --> 00:38:57,727
E keni gabim. Jo, kam të drejtë,

763
00:38:57,787 --> 00:39:00,198
ashtu siç kam të drejtë
hera e parë që të pashë.

764
00:39:00,258 --> 00:39:04,476
Ju jeni një libër i hapur për mua.
Ju jeni transparent, si xhami.

765
00:39:04,596 --> 00:39:07,561
Nëse mendoni për një moment unë edhe
kujdesej nga distanca për Pjetrin,

766
00:39:07,796 --> 00:39:09,213
ti je po aq sylesh sa ai.

767
00:39:09,273 --> 00:39:11,141
Jo vetëm kujdeset. Ti e doje atë.
Unë e di atë. Nuk e sheh?

768
00:39:11,175 --> 00:39:12,591
Nuk ka asgjë që mund të më fshehësh.

769
00:39:12,649 --> 00:39:13,280
Ju jeni një budalla.

770
00:39:13,317 --> 00:39:14,637
Dhe ju jeni një gënjeshtar i tmerrshëm.

771
00:39:15,448 --> 00:39:18,161
Ke humbur, Erica, jo vetëm një lojë të vogël.

772
00:39:18,201 --> 00:39:20,234
Ke humbur dikë që ke dashur.
Unë nuk e doja Pjetrin.

773
00:39:20,274 --> 00:39:21,327
Mund të kujdesesha më pak për të.

774
00:39:21,374 --> 00:39:22,580
Ai nuk do të thoshte asgjë për mua.

775
00:39:23,387 --> 00:39:25,586
Perfekte. Kjo është pikërisht
atë që shpresoja të dëgjoja,

776
00:39:25,809 --> 00:39:27,971
përkundrazi, kjo është pikërisht ajo që unë
shpresonte që Pjetri të dëgjonte.

777
00:39:28,567 --> 00:39:29,097
Pjetri.

778
00:39:33,956 --> 00:39:34,721
Pjetri.

779
00:39:37,784 --> 00:39:39,325
Faleminderit Zotit që jeni këtu.

780
00:39:39,784 --> 00:39:42,003
Mos dëgjoni asnjë fjalë që thonë.
Ata po ju thonë gënjeshtra.

781
00:39:42,443 --> 00:39:44,476
Ti e di se si ndihem për ty, e dashur.

782
00:39:45,529 --> 00:39:46,947
Pjetri. Peter!

783
00:39:47,222 --> 00:39:50,999
Ju lutem! Nga rruga, atje
ishte një trup në atë çantë.

784
00:39:51,039 --> 00:39:52,915
Nuk ishte e Pjetrit. Jo, sigurisht që jo.

785
00:39:52,965 --> 00:39:54,905
Kjo është disi e qartë.
Ishte e burrit tuaj.

786
00:39:56,076 --> 00:39:59,839
Dhe ju thashë se do ta bëja
të kap ty, dhe unë e bëra.

787
00:40:02,772 --> 00:40:04,915
Erica u largua dhjetë minuta pas intervistës.

788
00:40:06,502 --> 00:40:08,754
Ajo më tha të prisja
prapa me regjistruesin.

789
00:40:10,758 --> 00:40:13,270
Ajo tha nëse do të luaja vetëm pyetjet,

790
00:40:13,784 --> 00:40:16,292
atëherë askush nuk do ta dinte se ajo ishte zhdukur.

791
00:40:19,681 --> 00:40:22,397
Ajo e dinte se Gjoni po zbriste
në marinë pas punës.

792
00:40:23,266 --> 00:40:24,360
Në atë kohë të ditës,

793
00:40:24,460 --> 00:40:26,271
nuk ka shumë
njerëzit përreth, e dini?

794
00:40:28,334 --> 00:40:29,724
Ajo e priti dhe...

795
00:40:37,326 --> 00:40:38,342
Dhe ti e qëllove.

796
00:40:42,578 --> 00:40:44,994
Ju qëlloni me gjakftohtësi burrin tuaj.

797
00:40:46,186 --> 00:40:47,532
Pjetri na tha gjithçka.

798
00:40:48,829 --> 00:40:51,272
Ju e keni përdorur atë si bashkëpunëtor
sepse ai ishte i dobët,

799
00:40:52,228 --> 00:40:53,213
e paqëndrueshme.

800
00:40:53,987 --> 00:40:56,348
Ju mund ta manipuloni atë.
Por rezultoi i kundërt.

801
00:40:56,980 --> 00:40:58,273
Ai nuk mund ta duronte presionin,

802
00:40:58,334 --> 00:40:59,645
dhe tani ai do të dëshmojë kundër jush,

803
00:40:59,696 --> 00:41:02,461
dhe ju do të shpenzoni një shumë
një kohë të gjatë në burg.

804
00:41:03,328 --> 00:41:04,363
Mos llogarisni në të.

805
00:41:06,189 --> 00:41:06,916
Ka mbaruar.

806
00:41:08,495 --> 00:41:10,395
Një juri ende duhet ta besojë atë.

807
00:41:12,204 --> 00:41:15,352
Dhe ai është, ashtu si ju
thënë me saktësi, i paqëndrueshëm.

808
00:41:16,458 --> 00:41:19,334
Erica, ka mbaruar.

809
00:41:19,855 --> 00:41:20,791
Unë jam i sigurt për këtë.

810
00:41:21,924 --> 00:41:22,830
Mos u bëj.

811
00:41:24,470 --> 00:41:26,086
Jo të gjithë janë aq të zgjuar sa ju.

812
00:41:28,284 --> 00:41:29,015
Jane?

813
00:41:31,579 --> 00:41:32,254
Ju këtu?

814
00:41:37,002 --> 00:41:38,829
Ah, këtu është kompjuteri im.

815
00:41:52,331 --> 00:41:53,993
Po kërkoj dikë

816
00:41:54,054 --> 00:41:55,793
kush...

817
00:41:57,430 --> 00:42:00,284
Dikush... mund të besoj,

818
00:42:01,226 --> 00:42:02,907
dikush i fortë, dikush ...

819
00:42:04,264 --> 00:42:05,804
Në paqe me veten,

820
00:42:06,814 --> 00:42:07,940
dikush më i mirë se unë,

821
00:42:09,541 --> 00:42:10,826
dikush që njeh...

822
00:42:12,713 --> 00:42:14,693
Ana më e keqe e imja dhe akoma më do.

823
00:42:18,746 --> 00:42:19,942
Tingëllon si një grua e mahnitshme.

824
00:42:22,085 --> 00:42:22,810
Ajo ishte.

825
00:42:23,035 --> 00:42:26,335
Sinkronizimi nga YYeTs
Korrigjuar nga ThreeSixes
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="